du mardy 4

à une après midy le protecteur¹ ayant Eut ordres daller dans La passe du ouest à apareillé et y ait Eut Le Lendemain de Lentré de Laimablé² et de Lacquemene³ montant La Rivier à Leur aproche deux petite fregattes avec un Galere se sont Brulee⁴

Le vaillant⁵ à pris la place de Lengageant⁶ à Louest de la passe du milieu. Les vents Les meme et de la Brume party de la nuit et le matin. 

[Translation] 

[August 1778, Languedoc, off Rhode Island] 

Tuesday 4

At one o'clock in the afternoon the Protecteur,¹ having had orders to go into the West ern Passage, weighed and had been there the next day, from the entrance of the Aimable² and the Alcmène³ going up the river, at their approach two small frigates with a galley were set on fire.⁴

The Vaillant⁵ took the place of the Engageante⁵ to the west of the Middle Passage. The winds the same and some fog part of the night and the morning.