Monsieur
Un Jour et même trois de plus Employés a attendre braves Gens tels que les Ameriquains de Boston,1 me paraissent comme à votre Excellence ne pas Être perdus, Je prevoyais que vous seriés dans l'impossibilité d'agir demain; vous avez du le Voir par ma lettre, et vous me pardonnerés de ne pas trop Croire encore a Lundy; Je vous demande avec la plus grande instance de m'envoyer un officier sur, la veille au soir Du matin que vous debarquerés; il suffira De lui dicter une notte des nouvelles dispositions, des changemens; des moyens que vous aurés et de vous desseins. les signaux de pavillon qui indiqueront Le debarquement fait, ne seront pas vus, si La Brume est comme aujourd'hui, elle m'arrête, mais J'espere qu'elle Vat se dissipee: Je suis prêt a forcer le passage: L'Engageanté2 n'a point Reĉu d'ordre De Vous; Elle ira a tout hazard demain matin dans le chenal de L'Est, et la provence3 la suivra; ce dernier Vaisseau se touë Encore pour sortir du chenal de L'oüest; Je crains que le protecteur4 ne Laisse pendant 24 heures la rade sans Vaisseau. J'ay l'honneur detre [&c.]
[Translation]
[8 August 1778]
Sir
One day or even three more employed in waiting for brave people, such as the Americans from Boston,1 appear to me, as to your Excellency, not to be wasted. I foresaw that you would find it impossible to act tomorrow; you should have seen that by my letter, and you will pardon me for not believing too much yet in Monday. I ask you with the greatest earnestness to send to me an officer on the evening before the morning that you will land; it will be enough to dictate to him a note of any new dispositions, any changes in the means that you will have and in your plans. Flag signals that would indicate the landing completed will not be seen if the fog is like today. It stops me, but I hope that it will dissipate. I am ready to force the passage. The Engageanté2 has received no order from you. It will, at every hazard tomorrow morning go into the East Channel, and the Provence3 will follow it. This latter ship of the line is still warping to get out of the West Channel. I fear that the Protecteur4 may leave the road without a ship of the line for 24 hours. I have the honor to be [&c.]
Estaing
